Travel Friend
  • Home Page
  • About Us
  • Thai Visa Services
  • Customer Photos
  • Locations
  • Photo Gallery
  • บริการServices
  • บริการแปลเอกสารTranslation Service
  • ทะเบียนบ้านต่างชาติ ทร13 /Yellow book
  • เรียนต่อต่างประเทศSTUDY ABROAD
  • จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติMarriage Registration
  • การขอหนังสือรับรองความประพฤติ/ Police Checks
  • บริการทนายรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney)
  • ประกันภัยเดินทางไปต่างประเทศTravel insurance
  • ข่าวสารNews
  • วิธีชำระเงินHow to pay
  • รับสมัครตัวแทนสาขาBuy a Franchise
  • ร่วมงานกับเราWork with us
  • ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์Partner with Travel Friend
  • Travel Friend แสงแห่งความหวัง

บริการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
M
arriage Registration

การจดทะเบียนสมรสกับคนเยอรมันในประเทศไทย

30/4/2017

0 Comments

 
คู่สมรสฝ่ายสัญชาติเยอรมันจะต้องนำ “หนังสือสำคัญที่แสดงว่าสามารถจดทะเบียนสมรสได้” ในประเทศไทย (เรียกเป็นภาษา เยอรมันว่า Ehefähigkeitszeugnis)ซึ่งมีอายุไม่เกิน6เดือนมาแสดงที่สถานทูตฯเพื่อขอให้สถานทูตฯออก“หนังสือรับรอง” (Konsularbescheinigung) และนำไปแสดงต่อนายทะเบียนของไทย ณ สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ ที่คู่สมรสทั้งสองประสงค์จะจดทะเบียนสมรสกัน ตามกฎหมายไทยจะยื่นขอจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนของเขตหรืออำเภอใดก็ได้โดยมิต้องนัดหมายล่วงหน้า แต่ทั้งนี้สำนักทะเบียนแต่ละแห่งอาจจะจำกัดจำนวนคู่สมรสที่สามารถจดทะเบียนให้ได้ในแต่ละวันไว้ เช่น สำนักงานเขตบางรัก เป็นต้น เมื่อมีผู้ยื่นความประสงค์จะจดทะเบียนสมรสครบจำนวนคู่ตามที่กำหนด สำนักทะเบียนก็ไม่สามารถรับดำเนินการจดทะเบียนสมรสให้ได้อีก
​ขั้นตอนในการขอ “หนังสือสำคัญที่แสดงว่าสามารถจดทะเบียนสมรสได้”
    คู่สมรสฝ่ายสัญชาติเยอรมันจะต้องยื่นคำร้องขอหนังสือดังกล่าวต่อทางสำนักทะเบียนที่ตนมีถิ่นพำนักสังกัดในประเทศเยอรมัน ในกรณีที่ไม่มีถิ่นพำนักในประเทศเยอรมันต้องยื่นคำร้องขอไปยังสำนักทะเบียนเยอรมันที่ผู้ร้องเคยแจ้งพำนักอยู่เป็นครั้งสุดท้าย แบบฟอร์มคำร้องขอรับได้ที่สถานทูต สำนักทะเบียนเยอรมัน หรือจากเว็บไซต์ www.berlin.de/standesamt1/partnerschaft ทั้งนี้ในการยื่นคำร้องคู่สมรสฝ่ายสัญชาติเยอรมันจะต้องแสดงเอกสารของคู่สมรสฝ่ายสัญชาติไทยต่อนายทะเบียนเยอรมันด้วย เพราะนายทะเบียนจะต้องตรวจสอบว่าคู่สมรสทั้งสองมีคุณสมบัติครบถ้วนตามกฎหมายเยอรมันที่จะจดทะเบียนสมรสกันหรือไม่
เอกสารของคู่สมรสฝ่ายสัญชาติเยอรมันมีดังนี้
    -หนังสือเดินทาง หรือ บัตรประชาชน
    -ใบรับรองถิ่นพำนักในประเทศเยอรมัน หรือ ใบแจ้งย้ายสำมะโนครัวออกจากประเทศเยอรมัน
    -สูติบัตร
    -คำพิพากษาหย่าที่มีตราประทับรับรองว่ามีผลสมบูรณ์ตามกฎหมาย หรือ มรณบัตรของคู่สมรสเดิม
เอกสารของคู่สมรสฝ่ายสัญชาติไทยมีดังนี้
    -หนังสือเดินทาง หรือ บัตรประชาชน
    -ติบัตร หรือ หนังสือรับรองการเกิดที่มีรายละเอียดครบถ้วนเช่นเดียวกับสูติบัตร
    -สำเนาทะเบียนบ้าน หรือ แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร (ต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองความถูกต้องแล้ว)
    -คำร้องเกี่ยวกับงานทะเบียนครอบครัวจากสำนักทะเบียนกลาง ที่แจ้งผลการตรวจสอบข้อมูลการสมรส-การหย่า
เอกสารเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่มีสถานภาพโสด
    -หนังสือรับรองสถานภาพที่ระบุว่าเป็นบุคคลที่ไม่เคยจดทะเบียนสมรสกับผู้ใด
เอกสารเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่มีสถานภาพหม้าย
    -หนังสือรับรองสถานภาพที่ระบุว่าหลังจากที่คู่สมรสเสียชีวิตแล้ว ยังไม่ได้จดทะเบียนสมรสใหม่กับผู้ใดอีก **
    -ทะเบียนการสมรส พร้อมบันทึก (คร. 2) และ/หรือใบสำคัญการสมรส
    -ใบมรณะบัตรของคู่สมรส
เอกสารเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่มีสถานภาพหย่า
    -หนังสือรับรองสถานภาพที่ระบุว่าหลังจากหย่าจากคู่สมรสเดิมแล้วยังไม่ได้จดทะเบียนสมรสใหม่กับผู้ใดอีก **
    -ทะเบียนการสมรส พร้อมบันทึก (คร. 2) กับคู่สมรสเดิม
    -ทะเบียนการหย่า พร้อมบันทึก (คร. 6) กับคู่สมรสเดิม
    -ใบสำคัญการหย่า (คร. 7)
    -คำพิพากษาของศาลเรื่องหย่า และหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด (เฉพาะผู้ร้องที่หย่าตามคำพิพากษาของศาลเท่านั้น)
ในบางกรณี อาจต้องแสดงหนังสือรับรองการหย่าจากหน่วยงานยุติธรรมในประเทศเยอรมนี ว่าการหย่าของไทยเป็นที่ยอมรับของเยอรมันแล้วเช่นกัน โดยเฉพาะผู้ที่หย่าโดยความสมัครใจ ณ สำนักทะเบียนเขตหรืออำเภอในประเทศไทย แบบฟอร์มคำร้องขอให้รับรองการหย่า ขอได้ที่สถานทูตฯ สำนักทะเบียนเยอรมัน หรือจาก www.berlin.de/sen/justiz/struktur/a2_ausl_scheidg_hinw.html
ข้อมูลเรื่องการรับรองการหย่านี้ ดูได้จากแผ่นคำแนะนำของสถานทูตฯ (เป็นภาษาเยอรมันเท่านั้นไม่มีภาษาไทย)
* หมายเหตุ เอกสารที่ระบุไว้ในที่นี้ไม่อาจถือเป็นสิ้นสุดได้ ทั้งนี้เพราะนายทะเบียนเยอรมันมีสิทธิ์ที่จะเรียกเอกสารอื่นๆ เพิ่มเติมได้อีก สถานทูตฯ จึงใคร่ขอแนะนำให้ผู้ร้องสอบถามจากนายทะเบียนเยอรมันโดยตรง เพื่อให้แน่ใจว่าเตรียมเอกสารได้ครบถ้วน
** หมายเหตุ หนังสือรับรองสถานภาพออกโดยสำนักงานเขตหรืออำเภอที่ผู้ร้องแจ้งพำนัก และต้องมีอายุไม่เกิน 6 เดือน นับตั้งแต่วันที่ออกหนังสือ

เอกสารของคู่สมรสสัญชาติไทย ติดต่อขอได้จากสำนักทะเบียนในสังกัด สถานทูตฯ ไม่มีหน้าที่ช่วยจัดหาเอกสารให้ ในการยื่นคำร้องต่อนายทะเบียนเยอรมัน ท่านจะต้องแนบเอกสารพร้อมคำแปลภาษาเยอรมันด้วย และโดยปกติเอกสารต้นฉบับภาษาไทย จะต้องผ่านการรับรองความถูกต้อง (Legalisationsvermerk) หรือรับรองเอกสารไม่ปลอมแปลง (Echtheitsvermerk) จากสถานทูตก่อน ในการขอให้สถานทูตฯ รับรองเอกสารทั้ง 2 แบบนี้ ท่านไม่จำเป็นต้องแสดงคำแปลต่อทางสถานทูตฯ แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อต้องแสดงเอกสารต่อนายทะเบียนเยอรมัน ท่านจะต้องแนบคำแปลภาษาเยอรมันไปด้วยเสมอ

0 Comments



Leave a Reply.

    ประเทศอื่นๆ โปรดติดต่อสอบถาม 045-966135,095-2426510
    ​Line ID : @travelfriend


    Picture
    Picture

02(ภาคกลาง) Head Office Address : Level 1 The Offices at Central World ,
999/9 Rama 1 Road ,Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Tel.02-1147-768
​
  (ภาคอิสาน) Head Office Address: 348/8 หมู่14 ต.ดูน อ.กันทรารมย์ จ.ศรีสะเกษ 33130 ติดกับ ธนาคารกรุงไทย
​☎045-966135
​( Speak English 095-2426510 ) ( 094-6865698 ) (062-9978303)
Line ID: @travelfriend (24hrs)
 Email: 
 travelfriendvs@gmail.com
Trading Hours: Mon - Sat 08.30-17.00
www.facebook.com/travelfriend.co.th

https://www.facebook.com/VisaAndTranslationServices
Copyright © 2019 Travel Friend Visa & Translation Services Co.,Ltd. All rights reserved.

  • Home Page
  • About Us
  • Thai Visa Services
  • Customer Photos
  • Locations
  • Photo Gallery
  • บริการServices
  • บริการแปลเอกสารTranslation Service
  • ทะเบียนบ้านต่างชาติ ทร13 /Yellow book
  • เรียนต่อต่างประเทศSTUDY ABROAD
  • จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติMarriage Registration
  • การขอหนังสือรับรองความประพฤติ/ Police Checks
  • บริการทนายรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney)
  • ประกันภัยเดินทางไปต่างประเทศTravel insurance
  • ข่าวสารNews
  • วิธีชำระเงินHow to pay
  • รับสมัครตัวแทนสาขาBuy a Franchise
  • ร่วมงานกับเราWork with us
  • ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์Partner with Travel Friend
  • Travel Friend แสงแห่งความหวัง